-
1 finishing of worsted cloths
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > finishing of worsted cloths
-
2 craquantage
сущ.тех. скрипящая отделка тканей, хрустящая отделка тканей, шуршащая отделка тканей -
3 Breitbehandlung
сущ.1) тех. отделка (напр. тканей) врасправку2) текст. обработка (тканей) врасправку, отделка тканей врасправку -
4 corroyage
сущ.1) общ. обжатие, обжим, черновая строжка (дерева), выделка кож, заделка бассейна глиняной запрудой, кузнечная сварка, обтёска, смешивание песка с известью2) тех. обработка кож, обработка тканей, отделка кож, грубая обтёска дерева, отделка тканей, кузнечная сварка (мягкой стали)3) стр. грубая обтёска -
5 No-Iron-Ausrüstung
сокр.текст. отделка тканей без глажения, отделка тканей без каландрирования -
6 Textile and Fabric Finishing and Fabric Coating Mills
эк., стат., амер. отделка тканей и текстильных изделий (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся отделкой тканей и одежды (нанесение рисунков, отбеливание, окраска, усадка, ворсование, мерсеризация, очистка), а также нанесением покрытий (воска и др.), ламинированием и прорезиниванием тканей и одежды)See:Англо-русский экономический словарь > Textile and Fabric Finishing and Fabric Coating Mills
-
7 finitura
-
8 finitura
-
9 Trockenappretur
сущ.1) хим. отделка с помощью растворов на органических растворителях, отделочные операции после крашения2) текст. сухая отделка тканей, сухое аппретирование -
10 Gewebeausrüstung
-
11 Trockenausrüstung
сущ.1) хим. отделка с помощью растворов на органических растворителях, отделочные операции после крашения2) текст. сухая отделка тканей, сухое аппретирование -
12 antistatisch
-
13 finishing of textile fabrics
Макаров: отделка тканейУниверсальный англо-русский словарь > finishing of textile fabrics
-
14 Gewebeveredlung
сущ.текст. отделка тканей -
15 Seidenfinischappretur
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Seidenfinischappretur
-
16 appretur
-
17 lavorazione
возделывание ( земли), выделка ( отделка тканей), обработка ( механическая), переработка -
18 Gewebeveredelung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gewebeveredelung
-
19 Seidenfinishappretur
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Seidenfinishappretur
-
20 Gewebeveredelung
См. также в других словарях:
Отделка тканей — в широком значении процессы отбеливания (См. Отбеливание), крашения (См. Крашение), печатания и заключительные операции облагораживания тканей (т. н. заключительная О. т.). В более узком значении под О. т. понимают лишь заключительную… … Большая советская энциклопедия
Отделка тканей — облагораживание, улучшение качества и придание товарного вида тканям. О. Т. в широком значении это процессы отбеливания, крашения, печатания и заключительные операции облагораживания тканей (заключительная О. Т.). В более узком значении под О … Энциклопедия моды и одежды
ОТДЕЛКА — тканей в широком значении процессы отбеливания, крашения, печатания рисунка и заключительные операции: аппретирование, высушивание с одновременным ширением (восстановление ширины ткани) и ликвидацией перекосов по основе и утку, декатировка,… … Большой Энциклопедический словарь
Глянцевая отделка тканей — то же, что лощение заключительная отделка, которой подвергаются хлопчатобумажные ткани. Состоит в нанесении аппрета с высокой концентрацией крахмала и веществ, способствующих получению блеска (парафин, воск, стеарин), последующей сушки и… … Энциклопедия моды и одежды
Отделка изделий из волокнистых веществ — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отделка изделий из волокнистых веществ* — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ — ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ. При выборе отделки следует учитывать особенности фигуры, возраст, моду, расцветку и фактуру ткани (см. статью Одежда). Отделка должна быть однородной; нельзя, например, к низу платья пришить плиссированную оборку, а воротник… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
отделка — и; ж. 1. к Отделать отделывать (1 2 зн.). Внутренняя о. зданий. 2. То, что служит украшением чего л. О. платья. О. кантом деталей костюма. О. в виде аппликации. Шляпа с креповой отделкой. * Отделкой золотой блистает мой кинжал (Лермонтов). ◁… … Энциклопедический словарь
Отделка стирай-носи — противосминаемая и противоусадочная обработка сорочечных тканей из целлюлозных волокон карбамолом ЦЭМ. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Отделка форниз — (формирование несминаемого изделия) разновидность противосминаемой и противоусадочной отделки; пропитывание тканей карбамолом ЦЭМ, карбамолом ЛГ и хлорополом ЦЭМ с последующей сушкой. При дальнейшей термообработке на ткани образуется тонкая… … Энциклопедия моды и одежды
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона